【リアル中国語会話 #189】〜遠回しに断る時・返事を検討する時の表現〜
【リアル中国語】今日のワンフレーズ 日常会話
今日は会話中の返答の際、”断りたい時”や”即答できない”状況の際によく使われる定番のフレーズをいくつかピックアップしました。
広く使われる返答フレーズなので会話のシーンに合わせて使えます。
【今日のひとこと中国語 #189】
《会話A：誘い》「週末、みんなで温泉に行こうよ。」
”周末大家一起去温泉吧。”（Zhōumò dàjiā yīqǐ qù wēnquán ba.）
《会話B：返事》
「気乗りしないな。」
”我没心情。”
（Wǒ méi xīnqíng.／ウォ メイ シンチン。）
「考えてみるよ。」
”我考虑一下。”
（Wǒ kǎolǜ yīxià.／ウォ カオリュウ イーシア。）
「ちょっと考えさせて。」
”让我考虑一下吧。”
（Ràng wǒ kǎolǜ yīxià ba.／ラン ウォ カオリュウ イーシア バ。）
「少し考える時間をちょうだい。」
”给我一点考虑时间吧。”
（Gěi wǒ yīdiǎn kǎolǜ shíjiān ba.／ゲイ ウォ イーディエン カオリュウ シージエン バ。）
「また今度ね。」
”再说吧。”（Zài shuō ba.／ザイ シュオ バ。）
”下次再说。”（Xià cì zài shuō.／シア ツー ザイ シュオ。）
→「次回ね」の場合は”下次吧。”（Xià cì ba.／シア ツー バ。）
「今回はやめておくよ。（行かないでおくよ）」
”这次我还是不去吧。”
（Zhè cì wǒ háishì bù qù ba.／ジョーツー ウォ ハイシ ブ チュー バ。）
「別の予定があるんだ。」
”我有另外安排。”
（Wǒ yǒu lìngwài ānpái.／ウォ ヨウ リンワイ アンパイ。）
「最近ちょっと忙しいんだ。」
”我最近比较忙。”
（Wǒ zuìjìn bǐjiào máng.／ウォ ズイジン ビージアオ マン。）
「今のところまだ決めてないんだ。」
”暂时还没有想好。”
（Zànshí hái méiyǒu xiǎng hǎo.／ザンシー ハイ メイヨウ シャン ハオ。）
「温泉はたいして好きじゃないんだ。」
”我不怎么喜欢温泉。”
（Wǒ bù zěnme xǐhuān wēnquán.／ウォ ブ ゼンモ シーフアン ウェンチュエン。）
「残念だけど、行けないよ。」
”很遗憾，我不能去。”
（Hěn yíhàn, wǒ bùnéng qù.／ヘン イーハン、ウォ ブナン チュー。）
「リアル中国語会話」アプリでは、”気持ちが伝わる”中国人が実際に使う表現を、ネイティブの音声付＆会話形式で収録しています。
アプリでは接客・ご案内もシーン別にネイティブ音声をワンタッチ再生できます
App Store
