【５秒動画】中国語フレーズ「さようなら。」

まず発音を5秒動画でチェック

「リアル中国語会話」の発音練習機能で、ネイティブの音声を聞きながら、自分で発音してみましょう。

発音練習機能では、スピーカーアイコンでネイティブの発音を聞いて、キーボードのマイクボタンで自分の発音を確認できます。

一覧表：場面別・別れのあいさつ7選

こんな場面で	フレーズ	読み方	ニュアンス
定番の「さようなら」	再见	ザイチェン Zàijiàn	「また会いましょう」が語源の標準形
友達同士でカジュアルに	拜拜	バイバイ Báibái	英語のbye-bye。若い世代の定番
「じゃあ、またね」	那么再见	ナーマザイチェン Nàme zàijiàn	会話を切り上げて別れるとき
「また明日」	明天见	ミンティエンジエン Míngtiānjiàn	職場や学校で毎日使える
「もう行くね」と切り出す	我要走了	ウォーヤオゾウラ Wǒ yào zǒu le	帰り際の第一声
改まって「失礼いたします」	告辞了	ガオツーラ Gàocíle	訪問先やビジネスで
見送る側の「お気をつけて」	慢走	マンゾウ Mànzǒu	直訳「ゆっくり歩いて」。接客のお見送りにも

カタカナで検索した方へ：「ザイチェン」はこれ

• ザイチェン／ツァイチェン → 再见（Zàijiàn）。「さようなら」の定番
• バイバイ → 拜拜（Báibái）。中国語でもそのまま「バイバイ」です
• マンゾウ → 慢走（Mànzǒu）。見送る側の「お気をつけて」

再见の「再」は「ふたたび」、「见」は「会う」。つまり「また会いましょう」が本来の意味で、冷たい別れの言葉ではありません。zài・jiàn と2音節とも下がる第4声なので、「ザイ↘チェン↘」と両方しっかり落とすのが発音のコツです。

①再见（ザイチェン）— 定番の「さようなら」

②拜拜（バイバイ）— 友達同士のカジュアルな別れ

英語のbye-byeがそのまま中国語になったもので、友達や同僚とのくだけた別れ際はこちらが主流です。再见より軽く、毎日会う相手にぴったり。

③那么再见（ナーマザイチェン）—「じゃあ、またね」

④明天见（ミンティエンジエン）—「また明日」

「见」の前を入れ替えると「また◯◯」のバリエーションが作れます: 明天见（また明日）・回头见（あとでね）・下次见（また今度）。

⑤我要走了（ウォーヤオゾウラ）—「もう行くね」と切り出す

別れのあいさつの前に、まず「そろそろ帰るね」と切り出すフレーズです。

⑥告辞了（ガオツーラ）＆ ⑦慢走（マンゾウ）— 改まった別れと見送り

訪問先やビジネスの場では「告辞了（失礼いたします）」。見送る側は「请慢走（お気をつけて）」と返します。慢走はお店がお客様を見送るときの定番でもあり、接客の現場でそのまま使えます。

もっと丁寧に「そのうちまたお目にかかりましょう」なら「后会有期（Hòuhuìyǒuqī/ホウフイヨウチー）」という表現もあります。

よくある質問

Q. 「再见」は「もう会わない」ような冷たい響きになりませんか？

なりません。再见は「ふたたび（再）会う（见）」＝「また会いましょう」という前向きな言葉で、もっとも標準的な「さようなら」です。ただし毎日会う友達同士だと少しかしこまって聞こえるため、拜拜や明天见の方がよく使われます。

Q. 「またね」「また今度」と軽く言いたいときは？

「回头见（Huítóujiàn/ホイトウジエン）＝あとでね」「下次见（Xiàcìjiàn/シァツージエン）＝また今度」が使えます。「◯◯见」の形で覚えると応用が利きます。

Q. 見送る側は何と言えばいいですか？

「慢走（Mànzǒu）」または「路上小心（Lùshàng xiǎoxīn/道中気をつけて）」が定番です。お店の接客なら「请慢走」と请をつけるとより丁寧です。

あわせて読みたい

• 「今日はとても楽しかったです」— 別れ際に気持ちを伝える中国語
• 「先に行ってて」の中国語（你先走吧）
• 「お元気でしたか」— 再会したときのあいさつ